英語の絵本たち

英語の絵本も面白い。Caldecott賞、Notable Children bookを中心に選んでいます。興味があったら購入できるようにと各本にアマゾンと紀伊国屋書店のリンクを貼っていますがアフィリエイトはしていません。アメリカ在住。

Sam, Bangs & Moonshine by Evaline Ness

f:id:eigonoehon:20180403004707j:plain

https://www.amazon.com/Sam-Bangs-Moonshine-Owlet-Book/dp/0805003150/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1522683980&sr=1-1&keywords=sam+bangs+and+moonshine @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Sam-Bangs-Moonshine-Owlet-Book/dp/0805003150/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522683988&sr=1-1&keywords=sam+bangs+and+moonshine @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781442052772 @紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Medal Winner Book

 

☆ストーリー☆

サムという名の女の子は、自分の嘘からお友達と飼い猫を危険に合わせてしまいました。それから彼女は、嘘や空想と本当のことの区別を父から学びます。

 

☆読み聞かせるなら☆

7歳以上とアマゾンレビューにはありますが、子供が嘘をつき始めるころから読ませてもいいかなと思います。これが本当のことで、これが嘘のことだと、きちんと区別出来ることは大切ですから。

May I Bring A Friend? おともだちつれてよろしいですか By Beatrice Schenk de Regniers & Beni Montresor

f:id:eigonoehon:20180402233944j:plain

https://www.amazon.com/May-Bring-Friend-Beatrice-Regniers/dp/0689713533/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1522679324&sr=1-1&keywords=May+I+bring+a+friend @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Bring-Friend-Beatrice-Schenk-Regniers/dp/0689713533/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522679336&sr=1-1&keywords=May+I+bring+a+friend @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780689713538 @紀伊国屋書店

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784887500556 日本語翻訳版@紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Medal Winner

 

☆ストーリー☆

王様とお妃さまに食事やお茶に招待された少年が、お友達を誘って出かけるお話。毎回どんなお友達を連れて行くのか、ワクワクしながらページをめくりました。

 

☆読み聞かせるなら☆

3歳くらいから。

Drummer Hoff by Barbara Emberley and Ed Emberley

f:id:eigonoehon:20180403002233j:plain

https://www.amazon.com/Drummer-Hoff-Barbara-Emberley/dp/067166249X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1522682426&sr=1-1&keywords=Drummer+Hoff @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Drummer-Hoff-Barbara-Emberley/dp/067166249X/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522682437&sr=1-1&keywords=Drummer+Hoff @amazon.co.jp

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Winner Book

 

☆ストーリー☆

7人の兵士が素晴らしい大砲を作っていくという昔からの詩を、素晴らしい絵で表現した絵本です。韻を踏んでいる詩もとても面白いです。

 

☆読み聞かせるなら☆

6歳くらいから。

 

One Fine Day きょうはいいてんき by Nonny Hogrogian

f:id:eigonoehon:20180330225755j:plain

https://www.amazon.com/One-Fine-Day-Nonny-Hogrogian/dp/0020436203/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1522418148&sr=1-1&keywords=one+fine+day @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/One-Fine-Day-Nonny-Hogrogian/dp/1435205332/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522418157&sr=1-1&keywords=one+fine+day @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780020436201 @紀伊国屋書店

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784593500222 日本語翻訳版@紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

1972 Caldecott Medal Book

 

☆ストーリー☆

のどが過ぎたキツネがおばあさんのミルクを飲んでしまったことから、しっぽを切られてしまい、そのしっぽを取り戻すために飲んでしまったミルクを返す約束をします。しかし、それぞれが、キツネの頼みごとに条件を付けるので、なかなかミルクを返すことができません。。。心優しいおじいさんに出会わなかったら、キツネはどこまで旅をするんだろうか、とちょっとした最初の出来心が大きな贖罪となって返ってきているように感じてしまいました。表紙の温かい雰囲気と内容はちょっと違うかなと思います。

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳くらいから

 

 

One Wide River to Cross by Barbara Emberley and ED Emberley

f:id:eigonoehon:20180403021834j:plain 

https://www.amazon.com/One-Wide-River-Cross-Paperback/dp/B010EV55RC/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1522689438&sr=1-2&keywords=one+wide+river+to+cross&dpID=31CHj0EmA3L&preST=_BO1,204,203,200_QL40_&dpSrc=srch @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/One-Wide-River-Cross-Emberley/dp/1623260590/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522689455&sr=1-1&keywords=one+wide+river+to+cross @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781623260590 @紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Coldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

ノアの箱舟の話で、数の本でもあります。版画絵がとても素晴らしい絵本だと思いました。

 

☆読み聞かせるなら☆

3歳くらいから。

 

The Fool of the World and the Flying Ship; A Russian Tale by Arthur Ransome and Uri Shulevitz

f:id:eigonoehon:20180402230555j:plain

https://www.amazon.com/Fool-World-Flying-Ship-Russian/dp/0374324425/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1522677855&sr=1-1&keywords=the+fool+of+the+world+and+the+flying+ship&dpID=61CgfPql-eL&preST=_SX218_BO1,204,203,200_QL40_&dpSrc=srch @amazon.com 

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780374324421 @紀伊国屋書店

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784001105605  日本語翻訳版@紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Medal Winner

 

☆ストーリー☆

王様が空飛ぶ船を作った人は、姫と結婚できると公布します。そこで、できそこないの三男坊も、兄たちを追って出かけます。そこで出会う不思議な人たちとの話。英語のFoolをできそこないと書きましたが、実は、彼の兄たちと違って、とても素直でいい子なのです。たぶん、素直すぎるところが、ロシアの農家で暮らす親から見ると出来損ないと思うのかな、とも。その素直さが、彼に幸運をもたらすというお話。ロシアの昔の小作農たちの価値観が少し垣間見えるような気もしました。

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳くらいから。

 

この本の挿絵を描いているUri Shulevitzさんは、SnowやThe Treasureといった絵本の作者でもあり、両本ともCaldecott Honor Book です。

Sylvester and the Magic Pebble by William Steig

f:id:eigonoehon:20180402225750j:plain

https://www.amazon.com/Sylvester-Magic-Pebble-William-Steig/dp/1442435607/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1522677392&sr=1-1&keywords=sylvester+and+the+magic+pebble @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Sylvester-Magic-Pebble-Aladdin-Picture/dp/0812401042/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522677405&sr=1-1&keywords=sylvester+and+the+magic+pebble @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781442435605 @紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Medal Winner

 

☆ストーリー☆

小石を集めるのが好きなドンキーのシルベスターは、ある日、とても美しく赤い小石を拾いました。それはどんな願い事でも瞬時に叶えてくれるという魔法の石でした。しかし、ふとしたことでシルベスターは自分を岩にしてしまいます。いったい彼はどうなってしまうのでしょうか。。

 

☆読み聞かせるなら☆

3歳くらいから。子を心配する親の気持ちも共感できます。とてもやさしい話です。

The World's Biggest Machines by Marcia Aboff

f:id:eigonoehon:20180402224847j:plain

https://www.amazon.com/Worlds-Biggest-Machines-Extreme/dp/1410938751/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1517514661&sr=1-5&keywords=the+world+biggest+machines @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Worlds-Biggest-Machines-Read-Me/dp/1406219711/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1517514672&sr=1-1&keywords=the+world+biggest+machines @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781410938756 @紀伊國屋書店

 

☆受賞歴☆

特なし

 

☆ストーリー☆

世界で一番大きい乗り物の話。様々な分野で活躍している大きい乗り物の紹介です。

 

☆読み聞かせるなら☆

7歳くらいから。

I survived the Attacks of September 11th, 2011 by Lauren Tarshis #6

f:id:eigonoehon:20180331000954j:plain

https://www.amazon.com/Survived-Attacks-September-11th-2001-ebook/dp/B0080K39IC/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1522422548&sr=1-4&keywords=i+survived+book+series @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Survived-Attacks-September-11-2001/dp/0545207002/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522422650&sr=1-1&keywords=I+Survived+the+Attacks+of+September @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780545207003 @紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

NY times bestseller series

 

☆ストーリー☆

ルーカス少年とニューヨーク消防署に勤める父と叔父との911を描いた作品。最初、彼女は、この事件をシリーズに加えるつもりはなかったのだそう。彼女自身がニューヨークに在住しており、911で亡くなった家族を持つ知人友人が少なくないために、気持ちの整理がつかなかったそう。しかし、多くの人に励まされて、この事件を取り扱ったと巻末にかいてありました。I survivedという題が示す通り、主人公たちが死ぬということがないのですが、物語の中にもリアリティが出ていて、読み始めたら止まらなくなります。

 

☆読み聞かせるなら☆

8歳くらいから。

If you were a Prefix by Marcie Aboff and Sara Gray

f:id:eigonoehon:20180330235857j:plain

https://www.amazon.com/You-Were-Prefix-Word-Fun/dp/1404847774/ref=pd_bxgy_14_img_2?_encoding=UTF8&pd_rd_i=1404847774&pd_rd_r=1QPMHRYW3D3SCG61WVB5&pd_rd_w=bWigX&pd_rd_wg=N1aZt&psc=1&refRID=1QPMHRYW3D3SCG61WVB5&dpID=517x2xhpeML&preST=_SX218_BO1,204,203,200_QL40_&dpSrc=detail @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/You-Were-Prefix-Word-Fun/dp/1404847774/ref=sr_1_2?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522419917&sr=1-2&keywords=if+you+were+a+suffix @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781404847774 @紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし

 

☆ストーリー☆

英語の接頭語の説明。子供にも大人にも勉強になる良本です。

 

☆読み聞かせるなら☆

7歳くらいから。2年生から3年生初めに、復習する感じで読むといいと思います。

If you were a Suffix by Marcie Aboff and Sara Gray

f:id:eigonoehon:20180330232559j:plain

https://www.amazon.com/You-Were-Suffix-Word-Fun/dp/1404847782/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1522419872&sr=1-1&keywords=if+you+were+a+suffix&dpID=51ok%252BaDZPEL&preST=_SX218_BO1,204,203,200_QL40_&dpSrc=srch @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/You-Were-Suffix-Word-Fun/dp/1404847782/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522419917&sr=1-1&keywords=if+you+were+a+suffix @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781404847781 @紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし

 

☆ストーリー☆

英語の接尾語の使い方を説明した絵本。

 

☆読み聞かせるなら☆

7歳くらいから。

If you were an Inch or a Centimeter by Marcie Aboff and Sarah Dillard

f:id:eigonoehon:20180330231904j:plain

https://www.amazon.com/You-Were-Inch-Centimeter-Math/dp/1404851992/ref=pd_sim_14_1?_encoding=UTF8&pd_rd_i=1404851992&pd_rd_r=5RJ9TYPDVZYWZDHVG9CE&pd_rd_w=ZLxQc&pd_rd_wg=4ZU5v&psc=1&refRID=5RJ9TYPDVZYWZDHVG9CE&dpID=61Z0qTU8pjL&preST=_SX218_BO1,204,203,200_QL40_&dpSrc=detail @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/You-Were-Inch-Centimeter-Math/dp/1404851992/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522419474&sr=1-1&keywords=if+you+were+a+inch @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781404851993 @紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし

 

☆ストーリー☆

インチとセンチの使い方や違いを説明している絵本。とても分かりやすく、大人も勉強になります。

 

☆読み聞かせるなら☆

7歳くらいから。学校で学び始めたら読むといいと思います。

If you were a Quart or a Liter by Marcie Aboff and Francesca Carabelli

f:id:eigonoehon:20180330230918j:plain

https://www.amazon.com/You-Were-Quart-Liter-Math/dp/1404852085/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1522418840&sr=1-1&keywords=if+you+were+a+quart @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/You-Were-Quart-Liter-Math/dp/1404852085/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522418872&sr=1-1&keywords=if+you+were+a+quart @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781404852082 @紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし

 

☆ストーリー☆

重さの単位の一つであるクオーターとリッターの使い方や違いを説明した絵本。大人も勉強になります。

 

☆読み聞かせるなら☆

7歳くらいから。学校で学習を始めたらでいいと思います。

When Clay Sings by Byrd Baylor & Tom Bath

f:id:eigonoehon:20180327021429j:plain

https://www.amazon.com/When-Clay-Sings-Byrd-Baylor/dp/0689711069/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1522084430&sr=1-1&keywords=when+clay+sings+by+byrd+baylor @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/When-Clay-Sings-Byrd-Baylor/dp/0689711069/ref=sr_1_fkmr0_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522084443&sr=1-1-fkmr0&keywords=jwhen+clay+sings+by+byrd+baylor @amazon.co.jp

 

☆受賞歴☆

A Coldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

ネイティブアメリカンたちが残した遺跡の一つである土器にまつわる物語。主に、ユタ州、コロラド州、アリゾナ州、ニューメキシコ州に住んでいたネイティブアメリカ人たちが残した土器の模様を彼らの生活様式をなぞりながら語っている詩集絵本。

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳くらいから。

 

jambo means hello; Swahili Alphabet Book by Muriel Feelings & Tom Feelings

f:id:eigonoehon:20180327014833j:plain

https://www.amazon.com/Jambo-Means-Hello-Swahili-Alphabet/dp/0140546529/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1522082834&sr=1-1&keywords=jambo+means+hello+swahili+alphabet+book @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Jambo-Means-Hello-Swahili-Alphabet/dp/081244177X/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1522082865&sr=1-1&keywords=jambo+means+hello+swahili+alphabet+book @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780812441772 @ 紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Honor Medal

ALA Notable Book

 

☆読み聞かせるなら☆

3歳くらいから。これはアルファベットの本ですが、実際には、アフリカの人々の生活が垣間見られる本です。文化の違い、生活の違いを楽しみながら読んでみてください。