英語の絵本たち

英語の絵本も面白い。Caldecott賞、Notable Children bookを中心に選んでいます。興味があったら購入できるようにと各本にアマゾンと紀伊国屋書店のリンクを貼っていますがアフィリエイトはしていません。アメリカ在住。

The Spider and the Fly スパイダー屋敷の晩餐会 by Tony DiTerlizzi & Mary Howitt (original)

f:id:eigonoehon:20171017005503j:plain

https://www.amazon.com/Spider-Fly-Mary-Howitt/dp/0689852894/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1508169115&sr=1-1&keywords=the+spider+and+the+fly←米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Spider-Fly-Caldecott-Honor-Book/dp/B0012F29OM/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1508169123&sr=1-2&keywords=the+spider+and+the+fly←日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784894235694←日本語翻訳版(別所哲也氏)@紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

スパイダーが巧妙にハエを自分の巣に呼び寄せる話で、もともと1829年にイギリスで出版され、その後、徐々に、警告の話として知られるようになったものです。スパイダーが可愛らしいハエの自尊心を上手にくすぐりながら、自分の罠にはめてしまう物語は、子供たちへの警鐘というだけでなく、お世辞や甘い誘惑についつい弱くなる大人にも、読んでもらいたい作品の一つ。

図書館の本にも「これは警告の話ですから、子供に読み聞かせる前に自分で内容を確認してください」と表紙にメモがありました。

 

☆読み聞かせるなら☆

6歳くらいから。