Zen Shorts / パンダのシズカくん by Jon J Muth

Zen Shorts (Caldecott Honor Book): Jon J Muth, Jon J. Muth: 9780439339117: Amazon.com: Books←ここで買えます＠米国Amazon

Amazon CAPTCHA←ここで買えます＠日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780439339117←ここで買えます＠紀伊国屋書店

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784577034255←日本語翻訳版＠紀伊国屋書店：現在（2017年8月）欠品中

 パンダのシズカくん | ジョン・J. ミュース, Jon J. Muth, 三木 卓 |本 | 通販 | Amazon←日本語翻訳版＠日本アマゾン

☆受賞歴☆

2006年Coldecott Honor Book

☆ストーリー☆

禅の話を子供たちに教えてます。禅とは「雑念を捨てて精神を集中させ、無我の境地に入って真理を悟ること」（明鏡国語辞典）です。子供たちが困っていること、怒っていることに対して、大切なことを諭すお話です。禅の話は3つ出てきますが、大人が読んでもハッとする話です。

☆感想☆

日本語訳のシズカって何だろうって思ったらStillwaterって名前だった。静かな水に満月を写せば全体が見える、でも、揺れている水面に映る満月は、全体がきちんと見らえれない。人の心も同じである、という禅の教えから名付けたとのこと。主人公がパンダだし、中国の話かと思ったら、日本の「禅」から話を取っていました。パンダは江戸時代の禅僧：仙がい義梵をモデルにし、最初に出てくる話では、江戸時代の僧侶：良寛がモデルなのだそう。3つの古典のうち、2つ目は「一事が万事、塞翁が馬」でした。日本語訳が出ているだけあって、良い話です。どの話もぐっときました。風に乗ってくる家庭教師といえばメリーポピンズだけど、この本ではパンダで、教科書は禅の話でした。禅をパンダに語らせることに関して、日本と中国がごちゃごちゃになっているのか、それとも、パンダの方が子供受けがいいと思ったのか、私は前者だと思っているんだけど、良い話だけに、ちょっと引っかかってしまった。

読み聞かせるなら：5歳から