英語の絵本たち

英語の絵本も面白い。Caldecott賞、Notable Children bookを中心に選んでいます。興味があったら購入できるようにと各本にアマゾンと紀伊国屋書店のリンクを貼っていますがアフィリエイトはしていません。アメリカ在住。

Handle with Care; unusual betterfly journey by Loree Griffin Burns & Ellen Harasimowicz

f:id:eigonoehon:20171104125353j:plain

https://www.amazon.com/Handle-Care-Butterfly-Nonfiction-Selection/dp/0761393420/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509766835&sr=1-1&keywords=handle+with+care+an+unusual+butterfly+journey+loree+griffin+burns→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Handle-Care-Unusual-Butterfly-Selection/dp/0761393420/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509767658&sr=1-1&keywords=handle+with+care+unusual+journey→日本アマゾン

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

中米コスタリカの一つの村から、ボストンの博物館まで空輸されるものがある。それはサナギです。コスタリカでは、蝶を養殖して、そのサナギを世界各地の博物館、大学の研究所に送っている。これは、養殖者の仕事を紹介した本。

 

☆読み聞かせるなら☆

6歳から。

 

Mr. Putter & Tabby Spill the Beans by Cynthia Rylant & Arthur Howard

f:id:eigonoehon:20171023235242j:plain

https://www.amazon.com/Mr-Putter-Tabby-Spill-Beans/dp/0547414331/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1508770202&sr=1-1&keywords=mr+putter+and+tabby+spill+the+beans→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Mr-Putter-Tabby-Spill-Beans/dp/0547414331/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1508770216&sr=1-1&keywords=Mr.+putter+and+tabby spill+the+beans→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780547414331→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし。

 

☆ストーリー☆

Mr.Putterと飼い猫のTabbyは、お隣に住むMrs. Teaberryに料理教室に誘われました。Mrs. Teaberryからのお誘いは、楽しいときもあるし、驚くこともあります。今度はどっちなんだろうと思いながら、Mr. Putterは、Mrs. Teaberryと一緒に100通りのお豆料理という料理教室に参加しました。果たして、二人と二人のペットたちは?

 

☆読み聞かせるなら☆

6歳から。

 

Mr. Putter & Tabby Take the Train by Cynthia Rylant & Arthur Howard

f:id:eigonoehon:20171104112912j:plain

https://www.amazon.com/Mr-Putter-Tabby-Take-Train/dp/0152023895/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509762091&sr=1-1&keywords=Mr+putter+and+tabby+take+the+train→米国アマゾン

https://www.amazon.co.jp/Mr-Putter-Tabby-Take-Train/dp/0152023895/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509762584&sr=1-1&keywords=Mr+putter+and+tabby+take+the+train→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780152023898→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし

 

☆ストーリー☆

Putter氏がご近所のMrs.Teaberryから、列車の旅に誘われる。ペットも連れていけると自信満々に答えるMrs.Teaberryだったけれど。。

 

☆読み聞かせるなら☆

6歳から。もう一人でも読めますね。

Tap Tap Boom Boom by Elizabeth Bluemle & G. Brian Karas

f:id:eigonoehon:20171104111229j:plain

https://www.amazon.com/Tap-Boom-Elizabeth-Bluemle/dp/0763693049/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509761391&sr=1-1&keywords=tap+tap+boom+boom→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Tap-Boom-Elizabeth-Bluemle/dp/0763693049/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509761401&sr=1-1&keywords=tap+tap+boom+boom→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780763693046→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A  2015 Notable Children's Book by ALSC

 

☆ストーリー☆

都市で突然雨が降ってきた。雨が降りそうな雲行きも、雨が降っても、地下鉄に雨宿りしても、なんだか楽しい。知らない人たちが、そのときだけ友達になったりする、そんな時間でもある。外は雨と風で怖いはずだけど、そんなことを忘れさせてくれるお話。

 

☆読み聞かせるなら☆

3歳くらいから。文章というよりは、単語が並んでいる構成しているので、小さい子への読み聞かせには最適です。

 

Feathers Not Just for Flying by Melissa Stewart & Sarah S. Brannen

f:id:eigonoehon:20171104110437j:plain

https://www.amazon.com/Feathers-Just-Flying-Melissa-Stewart/dp/1580894313/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509760929&sr=1-1&keywords=feathers+not+just+for+flying→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Feathers-Just-Flying-Melissa-Stewart/dp/1580894313/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509760944&sr=1-1&keywords=feathers+not+just+for+flying→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781580894319→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A  2015 Notable Children's Book by ALSC

 

☆ストーリー☆

鳥の羽にはさまざまな機能があるという話。各種16羽を解説しています。

 

☆読み聞かせるなら☆

6歳くらいから。

 

 

When I was in the Mountains by Cynthia Ryland & Diane Goode

f:id:eigonoehon:20171104105446j:plain

https://www.amazon.com/Young-Mountains-Reading-Rainbow-Books/dp/0140548750/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509760195&sr=1-1&keywords=when+i+was+young+in+the+mountains→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Young-Mountains-Reading-Rainbow-Books/dp/0140548750/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509760579&sr=1-1&keywords=when+I+was+in+the+mountains→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780140548754→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A coldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

姉と弟が、鉱山で働く祖父と祖母と一緒に静かな山中に住んでいる。そこでの彼らの静かな日常の様子。心温まる話を書くのが大得意なCynthiaだけに、とても美しい話に仕上がっています。

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳から。

President Taft Is Stuck in the Bath by Mac Marnett & Chris Van Dusen

f:id:eigonoehon:20171030233114j:plain

https://www.amazon.com/President-Taft-Stuck-Bath-Barnett/dp/0763665568/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509373764&sr=1-1&keywords=president+taft+is+stuck+in+the+bath→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/President-Taft-Stuck-Bath-Barnett/dp/0763663174/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509373806&sr=1-1&keywords=president+taft+stuck+in+the+bath→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780763665562→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

第27代アメリカ大統領のタフト氏がホワイトハウスのお風呂にはまってしまった出られなくなったという逸話を絵本にしたもの。タフト大統領がお風呂につっかえてしまったのかどうかはの真偽は分かっていないようです。本当につっかえたという人の中には、就任日当日に起きたという人もいれば、もう少し後に起きたと言う人もいるそう。そして、そんなことは起きてないという人もいるそうなのです。真相はどうなんでしょう。他の本には、ホワイトハウスでは何でも食べ放題だからタフトは太ってお風呂につっかえた、と書いてあるものもありました。→http://eigonoehon.hatenablog.com/entry/2017/10/17/021756

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳から。

 

 

The Flat Stanley by Jeff Brown & Scott Nash

f:id:eigonoehon:20171030225254j:plain

https://www.amazon.com/Flat-Stanley-Collection-Box-Set/dp/0060837764/ref=sr_1_36?s=books&ie=UTF8&qid=1509370508&sr=1-36&keywords=flat+stanley→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Flat-Stanley-Collection-Box-Set/dp/0060837764/ref=sr_1_40?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509370421&sr=1-40&keywords=flat+stanley→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780060097912→紀伊国屋書店

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784751518847→日本語翻訳版@紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

フラットスタンレーシリーズの最初の物語。この本は、かなりシリーズが出ているようです。最初の物語は、物がベッドに落ちてきてぺちゃんこになってしまったスタンリーが遠い友人宅へ封筒に入って遊びに行ったり、弟を喜ばせたり、強盗を捕まえたり、大活躍のスタンレーくんです。

 

☆読み聞かせるなら☆

7歳から。息子の友人がクラスでこれを読んだようで、彼作のフラットスタンレーくんが我が家にやってきました。

A Dance Like Starlight; One Ballerina's Dream by Kristy Dempsey & Floyd Cooper

f:id:eigonoehon:20171030053050j:plain

https://www.amazon.com/Dance-Like-Starlight-Ballerinas-Dream/dp/0399252843/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509308921&sr=1-1&keywords=a+dance+like+starlight→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Dance-Like-Starlight-Ballerinas-Dream/dp/0399252843/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509308934&sr=1-1&keywords=a+dance+like+starlight→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780399252846→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A  2015 Notable Children's Book by ALSC

 

☆ストーリー☆

NYにする少女は、いつかバレリーナになりたいと願っている。そんなある日、メトロポリタンオペラで、初めてJanet Collinsというアフリカンアメリカンの女性がプリマに選ばれた。少女は、プリマCollinsに自分の夢を重ね、母と一緒に彼女の舞台を見に行き、そして、新たに夢を見る。

Janet Collinsのメトロポリタンオペラでの初舞台は1951年11月3日で、新聞などでも大々的に報じられたようです。今の世代の人には、実力があればプリマになれるのが当たり前でも、この時代、黒人というだけで、プリマになるなど考えられない時代だったのです。公民権法成立は1964年です。この本の作者であるKristyは、「主人公の少女とその母が一緒にCollinsの初舞台を見に行くのは想像の話だけれど、多くの女性が、年齢や肌の色に関係なく、Collinsの歴史的なパフォーマンスを通して、自分の夢をかなえるという事に心を動かされているといいなと思う、と語っています。私もそう思います。

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳くらいから。ぜひ親子で兄弟姉妹で一緒に読んでほしいと思う1冊です。

 

 

When Sophie Gets Angry- Really, Really, Angry... / ソフィーはとってもおこったの! by Molly Bang

f:id:eigonoehon:20171030051613j:plain

https://www.amazon.com/Sophie-Angry-Really-Really-Scholastic-Bookshelf/dp/0439598451/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509307997&sr=1-1&keywords=When+sophie+gets+angry++really+really+angry→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/When-Sophie-Gets-Angry-Scholastic/dp/0439598451/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509308008&sr=1-1&keywords=When+sophie+gets+angry++really+really+angry→日本アマゾン

https://www.amazon.co.jp/ソフィーはとってもおこったの-児童図書館・絵本の部屋-モリー-バング/dp/4566007235/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509308269&sr=8-1&keywords=ソフィーはとってもおこったの→日本語翻訳版@日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780439598453→紀伊国屋書店

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784566007239→日本語翻訳版@紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

ソフィーはお気に入りのぬいぐるみを妹に取られてしまった。母も味方になってくれないし、すごく腹が立って、家を飛び足してしまった。しかし、お気に入りの木に登り、大好きな海を眺めていたら、気持ちがだんだん落ち着いてきた。

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳くらいかな。自分がとっても怒ってしまった時にどうするのか、子どもと話ながら読むと面白いなと思います。家を飛び出して、そのまましておくってアメリカの子育てではとても考えられませんが。。。

The Z was Zapped by Chris Van Allsburg

f:id:eigonoehon:20171030050215j:plain

https://www.amazon.com/Was-Zapped-Play-Twenty-Six-Acts/dp/0395446120/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509307137&sr=1-1&keywords=z+was+zapped→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Was-Zapped-Play-Twenty-Six-Acts/dp/0395446120/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509307160&sr=1-1&keywords=Z+was+zapped→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780395446126→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

劇場に巨大なアルファベットが登場し、それが何を表しているのか考える、という形式です。ヒントはもちろんアルファベット。例えば、表紙のZは、Zapped(光や雷なので攻撃されているところ)を表現しています。

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳くらいから。アルファベットが何をしているかを考えるので、これがどのアルファベットか、というのではなく、ある程度単語を知っていないといけない本です。7歳の息子とやり、十分面白かったのですが、5歳くらいでやるともっと学習面でよかったな、と思いました。

The Farmer's Away! Baa! Neigh! by Anne Vittur Kennedy

f:id:eigonoehon:20171030045230j:plain

https://www.amazon.com/Farmers-Away-Baa-Neigh/dp/0763666793/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509306600&sr=1-1&keywords=farmer%27s+away+baa+neigh→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Farmers-Away-Baa-Neigh/dp/1406356530/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509306613&sr=1-1&keywords=farmer%27s+away+baa+neigh→日本Amazon

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781406360646→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

 A  2015 Notable Children's Book by ALSC

 

☆ストーリー☆

小屋に住む動物たちが、主人が出かけるのを確認すると、川遊びをしたりピクニックをしたり、着飾ってパーティをしたりして、とても楽しんでいる話。

 

☆読み聞かせるなら☆

2歳から。動物の鳴き声しかないので小さい子から楽しめます。絵もとても可愛い。

 

 

Leo a Ghost Story by Mac Barnett & Christian Robinson

f:id:eigonoehon:20171030044153j:plain

https://www.amazon.com/Leo-Ghost-Story-Mac-Barnett/dp/1452131562/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509306060&sr=1-1&keywords=leo+a+ghost+story→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Leo-Ghost-Story-Mac-Barnett/dp/1452131562/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1509306067&sr=1-1&keywords=leo+a+ghost+story→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781452131566→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Coldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

おばけのレオは、誰も住んでいない家に住んでいる。ある日、家族が引っ越してきて大喜びでおもてなしをしたら、空中に浮かんでいるティーカップを見て、家族が怖がってしまった。悲しくなったレオは、家を出ると、自分を見れる人間の女の子に出会う。嬉しくなって二人でずっと遊んでいると、夜、彼女の家に泥棒が入ってきた。レオの出来ることは!?

 

☆読み聞かせるなら☆

3歳から。拒絶される淋しさと、受け入れられる喜びが描かれている本です。

 

Click, Clack, Moo Cows That Type by Doreen Cronin & Betsy Lewin

f:id:eigonoehon:20171030043140j:plain

https://www.amazon.com/Click-Clack-Moo-Cows-That/dp/1481465406/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1509305127&sr=1-1&keywords=click+clack+moo+cows+that+type→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Click-Clack-Moo-Cows-Clicka/dp/0743461517/ref=sr_1_1_mimg_1_book_display_on_website?ie=UTF8&qid=1509305168&sr=8-1&keywords=click+clack+moo+cows+that+type→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781481465403→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Coldecotto Honor Book

 

☆ストーリー☆

たまたま捨ててあったタイプライターを拾った牛たち。ある日、牛たちは、夜が冷えるから電気毛布が欲しいと、小屋の扉の前に張り紙を貼った。飼い主のBrown氏は驚いたけれど、紙に書てある要求を無視することにした。すると、次はウシにタイプしてもらった鶏たちが同様の要求をしてきて、そしてストライキを決行するとまでタイプしてきた。それじゃあ、農場が成り立たないと困ったBrownさんは、妥協案をタイプして!?

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳くらいから。

 

Mustache! by Mac Barnett & Kevin Cornell

f:id:eigonoehon:20171023232232j:plain

https://www.amazon.com/Mustache-Mac-Barnett/dp/1423116712/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1508768485&sr=1-1&keywords=Mustache%21+mac+barnett→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=カタカナ&url=search-alias%3Denglish-books&field-keywords=mustache+mac+barnett→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781423116714→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

王様のDuncunは、すっごくハンサム(絵が気に入らなくても!?)。鏡で自分を見てはうっとりし、臣下たちには自分を誉めちぎることを強要するけれど、それ以外は何もしない。ある時、とうとう臣下たちが反旗を翻して!

時分の事ばかりで、他の事をしないとみんな離れていってしまうよという話とも見れるし、うぬぼれが強い人は、どうやってもうぬぼれが強いんだ、というという話とも思えます。

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳から。