英語の絵本たち

英語の絵本も面白い。Caldecott賞、Notable Children bookを中心に選んでいます。興味があったら購入できるようにと各本にアマゾンと紀伊国屋書店のリンクを貼っていますがアフィリエイトはしていません。アメリカ在住。

The Amazing Bone by William Steig

f:id:eigonoehon:20180202124244j:plain

https://www.amazon.com/Amazing-Bone-William-Steig/dp/031256421X/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1517539980&sr=1-1&keywords=The+amazing+bone @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=カタカナ&url=search-alias%3Denglish-books&field-keywords=The+amazing+bone @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780312564216 @紀伊國屋書店

 

☆受賞歴☆

A Coldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

コブタのパールちゃんが魔女の籠から落ちたというおしゃべりな骨を拾います。そこで、災難をおしゃべりな骨と一緒に乗り越える、という不思議なお話です。

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳くらいから。

 

How Do Computers Talk to One Another? By Malissa Abramovitz

f:id:eigonoehon:20180202055317j:plain

https://www.amazon.com/Computers-Talk-Another-Lightning-Books/dp/146778317X/ref=sr_1_sc_1?s=books&ie=UTF8&qid=1517514188&sr=1-1-spell&keywords=how+do+computer+talk+to+one+anther @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Computers-Talk-Another-Lightning-Books/dp/146778317X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1517514197&sr=8-1&keywords=how+do+computer+talk+to+one+another @amazon.co.jp

 

☆受賞歴☆

特になし

 

☆ストーリー☆

本の題そのままで、コンピューターネットワークの仕組みを優しく説明した本。

 

☆読み聞かせるなら☆

6歳くらいから。モデムやパケットといった専門用語も出てきますが、巻末に説明があります。

Military Airplanes by Melissa Abramovitz

 

f:id:eigonoehon:20180202055105j:plain

https://www.amazon.com/Military-Airplanes-Machines-Melissa-Abramovitz/dp/142967881X/ref=sr_1_6?s=books&ie=UTF8&qid=1517516091&sr=1-6&keywords=military+airplanes @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Military-Airplanes-Pebble-Plus-Machines/dp/1429675713/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1517516106&sr=1-1&keywords=military+airplanes @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781429678810 @紀伊國屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし

 

☆ストーリー☆

アメリカ空軍の飛行機の紹介。

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳くらいから。私の息子も近所の男の子も、食いついて読んでいました。

The Grey Lady and the Strawberry Snatcher by Molly Bang

f:id:eigonoehon:20180202053650j:plain

https://www.amazon.com/Grey-Lady-Strawberry-Snatcher/dp/0689803818/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1516638988&sr=1-1&keywords=the+grey+lady+and+the+strawberry+snatcher @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Grey-Lady-Strawberry-Snatcher/dp/0689803818/ref=sr_1_2?s=english-books&ie=UTF8&qid=1516638997&sr=1-2&keywords=the+grey+lady+and+the+strawberry+snatcherb @amazon.co.jp

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

おばあさんが買ったいちごを 緑色の妖怪のような生き物が奪おうとあとを追って行きます。

 

☆読み聞かせるなら☆

4~5歳から。絵がとてもユニークです。受賞の理由も絵が決め手になっているような記事を読みました。

 

If You Were an INCH or a CENTIMETER by Marcie Aboff and & Sarah Dillard

f:id:eigonoehon:20180202053140j:plain

https://www.amazon.com/You-Were-Inch-Centimeter-Math/dp/1404851992/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1517516427&sr=1-1&keywords=if+you+were+an+inch+or+a+centimeter @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/You-Were-Inch-Centimeter-Math/dp/1404851992/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1517516442&sr=1-1&keywords=if+you+were+an+inch+or+a+centimeter @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781404851993 @紀伊國屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし

 

☆ストーリー☆

長さの単位inch(アメリカで使用される単位:インチ)とcentimeter の話。どんな時に「長さ」を図ったりするのか、そしてその時は、長さをどういう単位で呼ぶのかという教本。

 

☆読み聞かせるなら☆

7歳くらいから。物語自体はとても簡単ですが、inchと㎝の長さの比較をしていたりするので、その点から、対象年齢が高くなっているのだと思われます。

A Visit to William Blake's Inn; Poems for Innocent and experienced travelers by Nancy Willard & Alice and Martin Provensen

f:id:eigonoehon:20180202053452j:plain

https://www.amazon.com/Visit-William-Blakes-Inn-Experienced/dp/0152938230/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1516643192&sr=1-1&keywords=a+visit+to+william+blake%27s+inn @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Visit-William-Blakes-Inn-Experienced/dp/0152938230/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1516643206&sr=1-1&keywords=a+visit+to+william+blake%27s+inn @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780152938239 @紀伊國屋書店

 

☆受賞歴☆

A Newbery Medal Winner Book

A Coldecott Honro Book

 

☆ストーリー☆

William Blakeの宿では、訪れる人も変わっているけれど働いている人もユニーク。泊り客とおもてなしのお話。私の中では、これぞ絵本、ファンタジーだと感じました。

 

☆読み聞かせるなら☆

9歳から。もはや、1人で読みましょう。

Noah's Ark / ノアのはこ舟 by Peter Spier

f:id:eigonoehon:20180123024056j:plain

https://www.amazon.com/Noahs-Ark-Picture-Yearling-Book/dp/0440406935/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1516642772&sr=1-1&keywords=noah%27s+ark+peter+spier @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Noahs-Ark-Picture-Yearling-Book/dp/0440406935/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1516642786&sr=1-1&keywords=noah%27s+ark+peter+spier @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780440406938 @紀伊國屋書店

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784566002616 日本語翻訳版@紀伊國屋書店

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Medal Winner

 

☆ストーリー☆

ノアの箱舟の話で、絵が優しいタッチです。言葉がなく絵だけの絵本です。

 

☆読み聞かせるなら☆

3歳くらいから。

George Washington and the American Revolution by Dan Abnett

f:id:eigonoehon:20180123023410j:plain

https://www.amazon.com/Washington-Independencia-Revolution-Historietas-Juveniles/dp/1435885643/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1516642371&sr=1-1&keywords=Dan+Abnett+george+washington @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Washington-American-Revolution-Graphic-Biographies/dp/1404221484/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1516642380&sr=1-1&keywords=Dan+Abnett+george+washington @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781435885646 @紀伊國屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし

 

☆ストーリー☆

アメリカ合衆国初代大統領の自伝。マンガなので子どもには読みやすいです。

 

☆読み聞かせるなら☆

マンガですし、読み聞かせるものではないですが、7~8歳くらいから読めると思います。

Little Red Riding Hood by Trina Schart Hyman (original from the Brother Grimm)

f:id:eigonoehon:20180123021941j:plain

https://www.amazon.com/Little-Riding-Trina-Schart-Hyman/dp/0823406539/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1516641514&sr=1-1&keywords=trina+schart+hyman @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Little-Riding-Trina-Schart-Hyman/dp/0823406539/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1516641523&sr=1-1&keywords=trina+schart+hyman @ amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781520047034 @紀伊國屋書店

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

赤ずきんちゃんのお話です。私が今まで読んだ中で物語が一番詳細に描かれています。

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳くらいから。

If You were a Prefix by Marcie Aboff and Sara Gray

f:id:eigonoehon:20180123021422j:plain

https://www.amazon.com/You-Were-Prefix-Word-Fun/dp/1404847774/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1516641130&sr=1-1&keywords=if+you+were+a+Prefix @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/You-Were-Prefix-Word-Fun/dp/1404847774/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1516641142&sr=1-1&keywords=if+you+were+a+Prefix @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781404847774 @紀伊國屋書店

 

☆ストーリー☆

英語の接頭辞の性質の説明をしています。アメリカの学校では小学2年生以上で習うようです。英語を勉強中の大人も気軽に読めます。

Where The Buffaloes Begin by Olaf Baker and Stephen Gammell

f:id:eigonoehon:20180123020115j:plain

https://www.amazon.com/Where-Buffaloes-Begin-Picture-Puffins/dp/0140505601/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1516640151&sr=1-1&keywords=where+the+buffaloes+begin @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Where-Buffaloes-Begin-Picture-Puffins/dp/0140505601/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1516640329&sr=1-1&keywords=where+the+buffaloes+begin @ amazon.co.jp

 

☆受賞歴☆

A Coldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

村の近くにある湖からバッファローたちがやってくるという言い伝えをきいたネイティブアメリカンの少年が、その言い伝えを確かめたいと湖に向かう。バッファローと少年が一体となって走っている描写は臨場感があります。

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳くらいから。

Rumpelstiltskin; from the German of Brothers Grimm by Paul O. Zelinsky

f:id:eigonoehon:20180123014847j:plain

https://www.amazon.com/Rumpelstiltskin-Paul-Zelinsky/dp/0140558640/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1516639513&sr=1-1&keywords=Rumpelstiltskin @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Rumpelstiltskin-Paul-Zelinsky/dp/0140558640/ref=sr_1_2?s=english-books&ie=UTF8&qid=1516639532&sr=1-2&keywords=Rumpelstiltskin @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781442006423 @紀伊國屋書店

 

☆受賞歴☆

A Coldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

グリム童話です。美しい娘が王子様にわらから金を生み出せと言われて部屋に閉じ込められたところ、小人に助けられるのですが。。。

。。。私はこのグリム童話を初めて読みましたが、登場人物が強欲すぎてびっくりしました。無尽蔵に金を欲しがったり、自分を殺そうとした王子と結婚したり、子供をあげる約束をしたり、そんなことをする前にもっと出来ることがあったんじゃないかと突っ込みたくもなりました。多分、私が気にしているのは物語の些末な部分なんだろうけどでもね。

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳くらいから。

 

 

Fish For Supper by M.B. Goffstein

f:id:eigonoehon:20180123013253j:plain

https://www.amazon.com/Fish-Supper-M-B-Goffstein/dp/0803725728/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1516638607&sr=1-1&keywords=fish+for+supper @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Fish-Supper-M-B-Goffstein/dp/0224025414/ref=sr_1_4?s=english-books&ie=UTF8&qid=1516638675&sr=1-4&keywords=M.B.+Goffstein @amazon.co.jp

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

河辺に住む祖母が夕飯のために魚釣りに出かける日常の話。

 

☆読み聞かせるなら☆

2歳くらいから。

A Crazy day with Cobras ; Magic Tree House series by Mary Pope Osborne

f:id:eigonoehon:20180120040829j:plain

https://www.amazon.com/Crazy-Cobras-Magic-Merlin-Mission/dp/0375867953/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1516073221&sr=1-1&keywords=a+crazy+day+with+cobras @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Crazy-Cobras-Magic-Merlin-Mission/dp/0375867953/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1516073241&sr=1-1&keywords=a+crazy+day+with+cobras @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780375867958 @紀伊國屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし

 

☆ストーリー☆

マジックツリーハウスの第45話。友人を助けるために、17世紀のインドに送り込まれたJack とAnnyの話。

 

☆読み聞かせるなら☆

もはや読み聞かせる本でないですが、6~7歳くらいからこのシリーズが好きになるようです。

 

Fables / ローエルおじさんのどうぶつものがたり by Arnold Lobel

 

f:id:eigonoehon:20180120040643j:plain

https://www.amazon.com/Fables-Arnold-Lobel/dp/0064430464/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1516072884&sr=1-3&keywords=fables @amazon.com

https://www.amazon.co.jp/Fables-Arnold-Lobel/dp/0064430464/ref=sr_1_2?s=english-books&ie=UTF8&qid=1516072900&sr=1-2&keywords=fables @amazon.co.jp

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780064430463 @紀伊國屋書店

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784579401239 日本語翻訳版@紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Coldecott Medal Winner

 

☆ストーリー☆

20の動物の寓話物語。それぞれの短いストーリーの中に、鋭い観察が光ります。

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳くらいから。