英語の絵本たち

生まれた直後から本を読み聞かせていたら、すっかり習慣になりました。キンダーまでは日本語、小学1年生からは英語の本を読み聞かせています。Caldecott賞、Notable Children bookを中心に選んでいます。思い立って記録し始めした。興味があったら購入できるようにと各本にアマゾンと紀伊国屋書店のリンクを貼っていますがアフィリエイトはしていません。アメリカ在住。

Tops and Bottoms by Janet Stevens

f:id:eigonoehon:20171118050000j:plain

https://www.amazon.com/Tops-Bottoms-Caldecott-Honor-Book/dp/0152928510/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1510948468&sr=1-1&keywords=tops+and+bottoms+by+janet+stevens→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Tops-Bottoms-Caldecott-Honor-Book/dp/0152928510/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510946747&sr=1-1&keywords=tops+and+bottoms→日本アマゾン

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

知恵ものの野うさぎに怠け者のくまが騙され続けてしまうお話。

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳くらいから。野菜の育ち方なども教えられて、ためになります。

 

Little Roja Riding Hood by Susan Middleton Elya & Susan Guevara

f:id:eigonoehon:20171118040524j:plain

https://www.amazon.com/gp/product/039924767X/ref=s9u_simh_gw_i1?ie=UTF8&fpl=fresh&pd_rd_i=039924767X&pd_rd_r=2fbd0b61-cbca-11e7-a665-8f20d473311a&pd_rd_w=AzJhN&pd_rd_wg=KpsEZ&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=&pf_rd_r=K6YGVB0CTGN9M7KSC7T7&pf_rd_t=36701&pf_rd_p=1cf9d009-399c-49e1-901a-7b8786e59436&pf_rd_i=desktop

https://www.amazon.co.jp/Little-Notable-Childrens-Younger-Readers/dp/039924767X/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510946105&sr=1-1&keywords=Little+Roja+Riding+Hood

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

赤ずきんの現代版。現代だとそうなるのか~と思わず笑いがこぼれました。幾つかの単語がスペインで表されています。スペイン語勉強にもなります。

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳から。内容自体は難しくないのですが、ところどころスペイン語表記なので、本の前ページにある単語帳をたどりながら読み進めていきました。

 

Firefly July A Year of Very Short Poems by Paul B. Janeczko & Melissa Sweet

f:id:eigonoehon:20171113060247j:plain

https://www.amazon.com/Firefly-July-Year-Short-Poems/dp/0763648426/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1510520289&sr=1-1&keywords=firefly+july+a+year+of+very+short+poems

https://www.amazon.co.jp/Firefly-July-Year-Short-Poems/dp/0763699713/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510520310&sr=1-1&keywords=firefly+july+a+year+of+very+short+poem

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780763699710

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

春から冬にかけて、それぞれの季節にそれぞれの詩人の詩が8~9編ずつ詩が編集してあります。

 

☆読み聞かせるなら☆

6歳くらいから。

 

Mr. Putter and Tabby Fly the Plane by Cynthia Rylant & Arthur Howard

f:id:eigonoehon:20171117080700j:plain

https://www.amazon.com/Mr-Putter-Tabby-Fly-Plane/dp/0152010602/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1510873485&sr=1-1&keywords=Mr.putter+and+tabby+fly+the+plane→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Mr-Putter-Tabby-Fly-Plane/dp/0152010602/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510873749&sr=1-1&keywords=mr.+putter+%26+tabby+fly+the+plane→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780152010607→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし

 

☆ストーリー☆

おもちゃ屋さんに立ち寄って小さいころから大好きだった飛行機を買ったMr. Putter。その飛行機を公園で飛ばそうと試みますが。。。。

 

☆読み聞かせるなら☆

6歳から。

Tuesday / かようびのよる by David Wiesner

f:id:eigonoehon:20171115011439j:plain

https://www.amazon.com/Tuesday-David-Wiesner/dp/0395870828/ref=sr_1_sc_1?s=books&ie=UTF8&qid=1510675607&sr=1-1-spell&keywords=Tuseday→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Tuesday-David-Wiesner/dp/0395870828/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510675626&sr=1-1&keywords=tuesday+david→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781849394475→紀伊国屋書店

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784198611910→日本語翻訳版@紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Coldecott Medal Winner

 

☆ストーリー☆

火曜日の夜、世にも不思議なことが起きるらしい。

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳くらいから。字はほとんどありませんが、かえるが空を飛んだり、ブタが空を飛んだりすることが、日常とはかけ離れたことであるということがわかる年齢になったら、面白く読めると思います。

 

Golem by Davi Wisniewski

f:id:eigonoehon:20171115004112j:plain

https://www.amazon.com/Golem-David-Wisniewski/dp/0618894241/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1510673604&sr=1-1&keywords=Golem→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Golem-David-Wisniewski/dp/0618894241/ref=sr_1_3?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510673613&sr=1-3&keywords=golem→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780618894246→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Medal Book

 

☆ストーリー☆

ユダヤ教の伝承の物語。16世紀半ばのヨーロッパ中部では、宗教間の敵対が激しく、ユダヤ教の信徒たちは、生存の危機にさらされていた。そこで、困り果てたラビ(最高宗教指導者)は、伝承上の怪物ゴーレムを作り出して、彼によって信者たちを守ろうとする話。伝承上の巨大な怪物を作ろうとするラビの苦悩と、死すべき運命のゴーレムが持った単純な生への憧れが、とても静かに心を打ちます。作者のDavid Wiesnerさんは、絵本関連賞の常連です。

 

☆読む聞かせるなら☆

10歳以上がよいとAmazonには書いてありました。

 

There was an old lady who swallow a fly by Simms Taback

f:id:eigonoehon:20171115002403j:plain

色々なバージョンがあるようで、どの店も話は同じですがイラストが異なります。

https://www.amazon.com/There-Was-Old-Lady-Swallowed/dp/0670869392/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1510672371&sr=1-3&keywords=there+was+an+old+woman+who+swallowed+a+fly

https://www.amazon.co.jp/There-Was-Lady-Swallowed-Books/dp/0859536351/ref=sr_1_4?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510672568&sr=1-4&keywords=there+was+an+old+woman+who+swallowed+a+fly

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781782261940

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

なぜかハエを飲み込んでしまったおばあさんが、それをやっつけるためにクモを飲み込み、クモをやっつけるために鳥を飲み込み。。。と次々と捕食関係にある生き物を飲み込んでいく物語。小さい子供のための歌が有名(らしい。)。

 

☆読み聞かせるなら☆

3歳くらいから。

Mirette On The High Wire /つなのうえのミレット by Emily Arnold McGully

f:id:eigonoehon:20171114235240j:plain

https://www.amazon.com/Mirette-High-Emily-Arnold-McCully/dp/0698114434/ref=sr_1_sc_1?s=books&ie=UTF8&qid=1510670553&sr=1-1-spell&keywords=mrriette+on+the+high+wire→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Mirette-High-Emily-Arnold-McCully/dp/0698114434/ref=sr_1_1_mimg_1_book_display_on_website?ie=UTF8&qid=1510670582&sr=8-1&keywords=mirette+on+the+high+wire→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780698114432→紀伊国屋書店

https://www.amazon.co.jp/つなのうえのミレット-エミリー・アーノルド-マッカリー/dp/479990020X/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1510670582&sr=8-5&keywords=mirette+on+the+high+wire→日本語翻訳版@日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784799900208→日本語翻訳版@紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Medal Winner

 

☆ストーリー☆

ミレットという母が営む宿屋を手伝う少女と、そこに泊まりに来た超有名だけれどスランプ気味の綱渡り士ベリーニの交流の中で、少女が自分の才能に目覚めていく過程と綱渡り士がスランプを克服していく過程の物語。

最初、作者は、実在のフランス人曲芸師Charles Blondin(1824-1894)の自伝を書こうとしたそうですが、少女との交流の話に変えたそうです。

 

A Child's Calendar by John Updike and Trina Schart Hyman

f:id:eigonoehon:20171113055437j:plain

https://www.amazon.com/Childs-Calendar-John-Updike/dp/0823414450/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1510519964&sr=1-1&keywords=a+child%27s+calendar→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Childs-Calendar-John-Updike/dp/0823417662/ref=sr_1_4?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510520199&sr=1-4&keywords=a+child%27+calendar→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780823417667→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

1月から12月までの月ごとの季節と行事の情景を表現している詩集。9月に学校がはじまったり、1月に雪が降ったりしています。季節感があります。ジョージア州のような南部の季節ではないのは確か。

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳から。

 

Grandfather's Journey / おじいさんの旅 by Allen Say

f:id:eigonoehon:20171111014329j:plain

https://www.amazon.com/Grandfathers-Journey-Allen-Say/dp/0547076800/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1510331888&sr=1-2&keywords=grandfather%27s+journey+by+allen+say→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Grandfathers-Journey-Allen-Say/dp/0547076800/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510331893&sr=1-1&keywords=grandfather%27s+journey+by+allen+say→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780547076805→紀伊国屋書店

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784593504169→日本語翻訳版@紀伊国屋署得tン

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Medal Winner

 

☆ストーリー☆

昭和初期に祖父がアメリカに渡り、そして、娘が日本に帰り、孫が再びアメリカ大陸に渡った3世代の話。生まれ育った日本への想いと大志を抱いて渡ったアメリカへの想いを持つ祖父の気持ちが、孫である語り手の気持ちと上手く混ざりながら語られています。

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳から。

 

 

June 29 1999 by David Wiesner

f:id:eigonoehon:20171111011157j:plain

https://www.amazon.com/June-29-1999-David-Wiesner/dp/0395597625/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1510330025&sr=1-1&keywords=june+29+1999+by+david+wiesner→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/June-29-1999-David-Wiesner/dp/0395597625/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510330032&sr=1-1&keywords=june+29+1999→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780395727676→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

米国絵本界の賞の常連作家による作品。少女の理科の実験が、アメリカ中に騒ぎを引き起こしたのだけれど、少女だけは、これは自分の実験結果ではないことを知っていた。そして、騒ぎの原因は?作者の独特の世界観が描かれています。

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳くらいから。

The Loathsome Dragon by David Wiesner & Kim Kahng

f:id:eigonoehon:20171111005910j:plain

https://www.amazon.com/Loathsome-Dragon-Kim-Kahng/dp/0618543597/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1510329416&sr=1-1&keywords=the+loathsome+dragon→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Loathsome-Dragon-Kim-Kahng/dp/0618543597/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510329448&sr=1-1&keywords=the+loathsome+dragon→日本アマゾン

 

☆受賞歴☆

 

☆ストーリー☆

美しい姫と、勇敢な王子、いじわるな継母と、嫉妬による呪いという子どもを魅了する要素が満載のこの御話は、イギリスの昔話。継母によって美しい姫が醜いドラゴンに変えられてしまい、それを助けられるのは王子しかない。この姫と王子は兄妹ですので、恋愛要素はありません。

 

☆読み聞かせるなら☆

4歳くらいから。

 

The Graphic Alphabet by David Pelletier

f:id:eigonoehon:20171111004814j:plain

https://www.amazon.com/Graphic-Alphabet-Caldecott-Honor-Book/dp/0531360016/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1510328752&sr=1-1&keywords=the+graphic+alphabet→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Graphic-Alphabet-Caldecott-Honor-Book/dp/0531360016/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1510328774&sr=1-1&keywords=graphic+alphabet→日本アマゾン

 

☆受賞歴☆

A Coldecotte Honor Book

 

☆ストーリー☆

作者はNYに住むグラフィックデザイナーで、アルファベットの字の形と意味とイメージに長年想いを馳せていて、出来上がったのがこの作品なのだそう。

似たような作品に以下があります。

http://eigonoehon.hatenablog.com/entry/2017/08/09/112827

http://eigonoehon.hatenablog.com/entry/2017/10/30/051113

 

☆読み聞かせるなら☆

5歳くらいから。

Mr. Putter & Tabby Write the Book by Cynthia Rylant & Arthur Howard

f:id:eigonoehon:20171023234322j:plain

https://www.amazon.com/Mr-Putter-Tabby-Write-Book/dp/0152002421/ref=sr_1_6?s=books&ie=UTF8&qid=1508769660&sr=1-6&keywords=Mr.+putter+and+tabby→米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Mr-Putter-Tabby-Write-Book/dp/0152002421/ref=sr_1_7?s=english-books&ie=UTF8&qid=1508769675&sr=1-7&keywords=Mr.+putter+and+tabby→日本アマゾン

https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9780152002428→紀伊国屋書店

 

☆受賞歴☆

特になし。

 

☆ストーリー☆

外が大雪で、何もすることがない日に、Mr.Ptterが、物語を書こうとするお話。Putter氏の行動には共感できるところも多く、そして、Mrs. Teaberryの書評もとても心温まる。彼らの友情は常のほのぼの。

 

☆読み聞かせるなら☆

6歳から。

 

Harlem by Walter Dean Myers & Christopher Myers

f:id:eigonoehon:20171020112626j:plain

https://www.amazon.com/Harlem-Caldecott-Honor-Walter-Myers/dp/0590543407/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1508466254&sr=1-1&keywords=harlem←米国Amazon

https://www.amazon.co.jp/Harlem-Picture-Books-Walter-Myers/dp/0590543415/ref=sr_1_2?s=english-books&ie=UTF8&qid=1508466346&sr=1-2&keywords=walter+dean+myers+Harlem←日本アマゾン

 

☆受賞歴☆

A Caldecott Honor Book

 

☆ストーリー☆

ハーレムの人々の日常や、彼らの想いがつづられている詩集。ハーレムがどういうところか、予備知識はあった方がいいと思う。

 

☆読み聞かせるなら☆

9歳から。9歳になったら1人で読めるね。